Что нельзя дарить китайцам
Собираетесь в гости в Китай или Японию? Хотите порадовать друзей или коллег из этих стран? Отличная идея! Но прежде чем бежать в магазин за подарком, стоит хорошенько изучить местные традиции и обычаи, чтобы ваш жест доброй воли не обернулся неловкой ситуацией или даже оскорблением. Ведь то, что считается нормальным и даже приятным в одной культуре, в другой может восприниматься как дурной знак или намек на недоброе. Давайте разберемся, какие подарки лучше оставить дома, чтобы не попасть впросак.
Китайские «нет»: что лучше не дарить в Поднебесной 🇨🇳🙅♀️
Китай — страна с богатой историей и культурой, где традиции играют огромную роль в повседневной жизни. Выбор подарка здесь — дело тонкое, требующее знания местных обычаев и верований. Есть целый ряд предметов, которые считаются нежелательными или даже табуированными в качестве презентов. Почему? Давайте разбираться!
- Острые предметы (ножи, ножницы, кинжалы) 🔪: В китайской культуре считается, что дарение острых предметов может привести к разрыву дружбы или отношений. Это как будто вы сами «разрезаете» связь между вами. Такой подарок воспринимается как намек на прекращение общения и несет негативный смысл. Поэтому, если вы не хотите испортить отношения с китайским другом, лучше воздержаться от подобных презентов.
- Часы ⏰: Дарить часы в Китае — это очень плохая примета. Дело в том, что произношение фразы «дарить часы» ( sòng zhōng) созвучно с выражением «провожать в последний путь» ( sòng zhōng), которое используется в контексте похорон. Такой подарок считается крайне неуместным и может быть воспринят как пожелание смерти.
- Свечи 🕯️: Свечи в Китае традиционно используются во время похоронных церемоний и поминальных обрядов. Дарить свечи — значит, напоминать о смерти и горе, что, конечно же, не является подходящим посланием для подарка.
- Зеркала 🪞: В китайской мифологии зеркала считаются предметами, привлекающими призраков и злых духов. Считается, что они могут открывать порталы в потусторонний мир. Поэтому дарить зеркало — значит, приносить в дом получателя несчастье и негативную энергию.
- Зеленая шляпа 👒: В китайской культуре зеленая шляпа имеет очень специфическое значение. Ее дарят мужчине в знак того, что его жена ему изменяет. Это символ неверности и позора, поэтому такой «подарок» может привести к серьезному конфликту.
- Зонты ☔: Слово «зонт» ( sǎn) по-китайски созвучно со словом «расставание» ( sàn). Дарить зонт — значит, желать разрыва отношений. Такой подарок может быть воспринят как намек на то, что вы хотите прекратить общение с человеком.
- Обувь 👟: Как уже упоминалось выше, слово «обувь» ( xié) звучит похоже на слово «зло» ( xié). Поэтому дарить обувь — значит, привлекать в жизнь получателя неприятности и неудачи. Кроме того, дарить обувь кому-то, особенно старшему по возрасту или статусу, может быть расценено как неуважение.
- Носовые платки 🤧: Носовые платки в Китае ассоциируются с печалью и прощанием навсегда. Их часто используют во время похорон или при расставании с близкими людьми. Дарить носовой платок — значит, желать человеку горя и слез.
- Груши 🍐 и сливы: Названия этих фруктов в китайском языке созвучны со словом «расставание». Поэтому их не стоит включать в фруктовые корзины или подарочные наборы.
Японские «нет»: что не стоит преподносить в Стране восходящего солнца 🇯🇵🙅♀️
Япония, как и Китай, имеет свои уникальные традиции и правила этикета, касающиеся подарков. Здесь важна не только сама вещь, но и способ ее преподнесения, а также контекст, в котором делается подарок. Вот несколько вещей, которые не принято дарить в Японии:
- Очень дорогие подарки 💎: В Японии принято отвечать на подарок подарком, не уступающим по стоимости. Если вы подарите что-то слишком дорогое, то поставите получателя в неловкое положение, поскольку он будет обязан сделать ответный подарок, который может оказаться для него обременительным.
- Бесполезные подарки 🗑️: Японцы ценят практичность и функциональность. Дарить что-то, что не имеет конкретной пользы, считается пустой тратой денег и времени.
- Очень личные подарки 👙: Слишком интимные или личные вещи, такие как нижнее белье или косметика для ухода за телом, не принято дарить, особенно если вы не состоите в близких отношениях с получателем.
- Белые цветы 💐: Белые цветы в Японии ассоциируются с похоронами и трауром. Дарить их — значит, желать человеку смерти или несчастья.
Дополнительные советы по выбору подарка
- Учитывайте возраст и статус получателя. То, что подходит молодому человеку, может быть неуместным для пожилого.
- Обращайте внимание на упаковку. В Китае и Японии упаковка подарка имеет большое значение. Она должна быть аккуратной и красивой.
- Дарите подарки обеими руками. Это проявление уважения к получателю.
- Не ждите, что подарок будет открыт сразу. В некоторых случаях получатель может отложить открытие подарка на потом, чтобы не смутить дарителя.
- Узнайте больше о местных традициях. Если вы сомневаетесь в выборе подарка, лучше заранее проконсультироваться с кем-то, кто хорошо знаком с культурой страны.
Выводы и заключение
Выбор подарка для китайца или японца — это не просто покупка вещи, а проявление уважения к их культуре и традициям. Зная, что не стоит дарить, вы сможете избежать неловких ситуаций и укрепить отношения с вашими друзьями и коллегами из этих удивительных стран. Помните, что внимание и забота — это лучшие подарки, которые можно преподнести человеку из любой культуры. 💖
FAQ: Часто задаваемые вопросы
- Что можно дарить китайцам? Хорошим вариантом будут фрукты (кроме груш и слив), чай, сладости, предметы искусства, книги, сувениры из вашей страны.
- Что можно дарить японцам? Подойдут качественные продукты питания, алкоголь (саке, вино), предметы домашнего обихода, сувениры ручной работы.
- Можно ли дарить деньги в Китае? Да, деньги в красном конверте ( hóngbāo) — это традиционный подарок на Новый год и другие праздники.
- Как правильно вручать подарок в Китае и Японии? Держите подарок обеими руками и слегка поклонитесь.
- Что делать, если я уже подарил что-то из «запрещенного» списка? Не паникуйте! Просто извинитесь и объясните, что не знали о местных традициях. Главное — искренность и доброжелательность. 🙏