Как в США пишут ФИО

Американская система имен имеет свои особенности, которые могут показаться необычными для русскоязычных людей. 🧐 Давайте разберемся, как пишут ФИО в США, как образуются имена и как американцы относятся к отчеству.

Основы записи ФИО в США: First Name и Last Name

В США принято записывать имя и фамилию в определенном порядке: First Name (имя) и Last Name (фамилия). 📝 Это ключевой момент, который нужно запомнить!

Например, если вас зовут Иван Иванов, в американских документах вы будете записаны как Ivan Ivanov.

Обратите внимание, что в английском языке используется одно слово name для обозначения как имени, так и фамилии. 💡 Разница заключается в том, какое из них стоит первым: first name — имя, а last name — фамилия. Это может показаться немного странным, ведь в русском языке мы используем два разных слова: «имя» и «фамилия».

Например, в анкете или бланке вы можете встретить графу "Name". ✍️ В этом случае нужно указать полное имя, т.е. имя и фамилию. Причем, в строго определенной последовательности: сначала имя, затем фамилия.

Важно помнить: в США порядок следования имени и фамилии строго фиксирован. Фамилия всегда стоит после имени.

Отсутствие отчества в американской системе имен

В отличие от России, где отчество является неотъемлемой частью ФИО, в США отчество не используется. 🙅‍♀️ Вместо отчества американцы используют middle name — среднее имя.

При рождении ребенку дают личное имя (personal name), которое можно назвать first name (первое имя). 👶 Затем, по желанию родителей, ему могут дать еще одно или несколько имен, которые будут считаться additional names (дополнительные имена). Одно из этих дополнительных имен может быть средним именем (middle name).

Например, если ребенка зовут Джон Уильям Смит, то John — это first name (первое имя), William — middle name (среднее имя), а Smith — last name (фамилия).

Среднее имя может быть любым:

• Традиционное имя: например, David, Emily, Michael.
• Фамилия: например, John William Smith, где William — это фамилия, которая используется как второе имя.
• Имя в честь кого-либо: например, John Robert Smith, где Robert — имя дедушки.

Инициалы в американском стиле

В США инициалы пишутся так же, как и в других странах: берутся первые буквы имени и фамилии.

Например, инициалы Ивана Иванова будут: I.I.

Если в документе предусмотрена только одна строка для имени, и она обозначена как "Name", то следует записать имя и фамилию в полном виде, соблюдая порядок: имя, затем фамилия.

Образование фамилий в Америке: история и традиции

Фамилии в Америке имеют разнообразное происхождение. 🇺🇸 Многие фамилии пришли из Европы с иммигрантами.

Например, фамилии Smith, Johnson, Williams, Brown, Jones — это традиционные английские фамилии, которые связаны с профессией, местом жительства или характеристиками человека.

Вместе с европейскими традициями в Америку пришли и традиции образования фамилий.

• Профессиональные фамилии: например, Smith (кузнец), Miller (мельник), Taylor (портной).
• Географические фамилии: например, Hill (холм), Wood (лес), River (река).
• Отличительные фамилии: например, White (белый), Black (черный), Long (длинный).
• Патронимические фамилии: например, Johnson (сын Джона), Williamson (сын Уильяма).

Как правильно заполнять анкеты и бланки в США

При заполнении анкет и бланков в США важно помнить о порядке записи имени и фамилии:

• First Name: имя.
• Last Name: фамилия.
• Middle Name (optional): среднее имя (необязательно).

Если в анкете есть графа "Name", следует записать имя и фамилию в полном виде, соблюдая порядок: имя, фамилия.

Например, если вас зовут Иван Иванов, то в анкете вы должны записать:

• First Name: Ivan
• Last Name: Ivanov

Советы и рекомендации по заполнению документов в США

• Внимательно читайте инструкции: перед заполнением любого документа внимательно ознакомьтесь с инструкциями, чтобы правильно заполнить все поля.
• Используйте латинские буквы: при заполнении документов на английском языке используйте латинские буквы.
• Проверяйте правильность написания: перед отправкой документа проверьте правильность написания имени и фамилии, чтобы избежать ошибок.
• Используйте транслитерацию: при заполнении документов на английском языке используйте транслитерацию своего имени и фамилии, чтобы избежать ошибок в написании.
• Сохраняйте копии документов: сохраняйте копии всех заполненных документов.
• Обращайтесь за помощью: если у вас возникли трудности с заполнением документов, обратитесь за помощью к специалистам.

Выводы

Система имен в США отличается от российской. Вместо отчества американцы используют среднее имя (middle name). Порядок записи имени и фамилии строго фиксирован: сначала имя (first name), затем фамилия (last name).

При заполнении документов в США важно помнить об этих правилах, чтобы избежать ошибок.

Важно помнить:

• В США не используют отчество.
• Порядок записи имени и фамилии: сначала имя, затем фамилия.
• При заполнении документов внимательно читайте инструкции.
• Используйте латинские буквы и транслитерацию.

Частые вопросы

• Как правильно транслитерировать русское имя и фамилию на английский?
• Существует несколько систем транслитерации, но наиболее распространенной является система BGN/PCGN.
• Нужно ли указывать среднее имя в анкетах и бланках?
• Нет, среднее имя (middle name) не является обязательным.
• Что делать, если в анкете есть только одна строка для имени?
• В этом случае нужно записать имя и фамилию в полном виде, соблюдая порядок: имя, фамилия.
• Как правильно писать инициалы в США?
• Инициалы пишутся так же, как и в других странах: берутся первые буквы имени и фамилии.
• Как образуются фамилии в Америке?
• Фамилии в Америке имеют разнообразное происхождение, в том числе профессиональное, географическое, отличительное и патронимическое.
• Что такое first name, last name, middle name?
• First name — это имя, last name — это фамилия, middle name — это среднее имя.
• Как правильно заполнить анкету на английском языке?
• Внимательно читайте инструкции, используйте латинские буквы, проверяйте правильность написания и сохраняйте копии документов.