Когда that, когда which
Английские относительные местоимения "that" и "which" часто вызывают замешательство у изучающих язык 🤯. Оба слова могут переводиться как «который» или «которая», связывая части предложения, но их употребление имеет свои тонкости и нюансы. Давайте разберемся в этих хитросплетениях, чтобы ваша речь стала более точной и уверенной! 🚀
Основная разница: конкретика vs. дополнительная информация 🔑
Главное различие между "that" и "which" заключается в том, как они влияют на смысл предложения.
- "That" используется в ограничительных (рестриктивных) придаточных предложениях. Это означает, что информация, которую вводит "that", необходима для определения того, о чем или о ком идет речь. Без этой информации смысл предложения будет неполным или неясным. "That" как бы указывает на конкретный объект или предмет, о котором мы уже знаем или подразумеваем, что он нам знаком. Это как если бы мы говорили: "Вот та самая книга, *которая* лежит на столе". 📚
- "Which", напротив, вводит неограничительные (нерестриктивные) придаточные предложения. Информация, которую вводит "which", является дополнительной, необязательной, поясняющей, но не определяющей. Если мы уберем придаточное предложение с "which", смысл основного предложения останется понятным, хотя и без дополнительных деталей. Это как если бы мы сказали: "Книга, *которая* в красной обложке, очень интересная". 📕 В этом случае, мы можем убрать «которая в красной обложке», и смысл «Книга очень интересная» все еще будет понятен.
- That: Конкретика, обязательная информация, определение предмета.
- Which: Дополнительная информация, пояснение, но не определение.
Детальное рассмотрение: когда какой выбор делать 🤔
Давайте рассмотрим конкретные ситуации, чтобы закрепить понимание:
- "That" для конкретных объектов и ситуаций:
- Когда мы говорим о чем-то, что уже определено или известно, мы используем "that". Например: "The car *that* I bought last week is already broken." (Машина, *которую* я купил на прошлой неделе, уже сломалась.) Здесь важна именно та конкретная машина, которую я купил.
- Когда мы говорим о конкретном человеке: "The man *that* lives next door is a doctor." (Мужчина, *который* живет по соседству, врач.) 👨⚕️ Здесь "that lives next door" определяет, о каком конкретно мужчине идет речь.
- "Which" для дополнительной информации:
- Когда мы хотим добавить пояснение или дать дополнительную информацию о предмете или ситуации, мы используем "which": "My house, *which* is very old, needs to be renovated." (Мой дом, *который* очень старый, нуждается в ремонте.) 🏠 Информация «который очень старый» важна, но не определяет какой именно дом имеется ввиду.
- Когда мы говорим о ситуации, которая является дополнительной, а не основной: "She went to the party, *which* was a lot of fun." (Она пошла на вечеринку, *которая* была очень веселой.) 🎉 Информация «которая была очень веселой» не является определяющей для того что она пошла на вечеринку.
Британский английский: небольшое исключение 🇬🇧
В британском английском существует небольшое отступление от этого правила. Здесь "which" иногда может заменять "that" даже в ограничительных придаточных предложениях. Это не меняет смысл предложения, но является скорее стилистическим выбором. Однако, в американском английском это правило более строго соблюдается.
"What" vs. "Which": выбор из ограниченного и неограниченного ❓
Помимо "that" и "which", важно различать "what" и "which", особенно когда речь идет о выборе.
- "Which" используется, когда выбор ограничен конкретным набором вариантов: "Which dress do you prefer, the red one or the blue one?" (Какое платье ты предпочитаешь, красное или синее?) 👗 Здесь выбор ограничен двумя платьями.
- "What" используется, когда выбор не ограничен: "What book do you want to read?" (Какую книгу ты хочешь почитать?) Здесь ответом может быть любая книга, выбор не ограничен.
"This", "That", "These", "Those": указательные местоимения 📍
Для полноты картины, стоит упомянуть и указательные местоимения "this", "that", "these", "those", которые также связаны с расстоянием и определенностью.
- "This" и "these" используются для объектов, которые находятся рядом с говорящим. "This" для единственного числа, "these" для множественного. "This is my pen." (Это моя ручка). "These are my books." (Это мои книги).
- "That" и "those" используются для объектов, которые находятся далеко от говорящего. "That" для единственного числа, "those" для множественного. "That house is beautiful." (Тот дом красивый). "Those cars are expensive." (Те машины дорогие).
- Аналогично и со временем: "this" для текущих событий, а "that" для прошлых.
"Who", "Which", "That", "Whom", "Whose": выбор относительного местоимения 🙋♀️
В заключение, давайте рассмотрим полный спектр относительных местоимений:
- "Who": формальное, нейтральное, для людей и домашних питомцев.
- "Which": формальное, нейтральное, для предметов, явлений и животных.
- "That": разговорное, для людей, животных, предметов и явлений.
- "Whom": крайне формальное, для людей.
- "Whose": формальное, нейтральное, для обозначения принадлежности.
Заключение: Практика — ключ к успеху 🏆
Разница между "that" и "which" может показаться сложной, но с практикой вы обязательно освоите эти нюансы. Главное — понимать, когда информация, которую вы добавляете, является определяющей, а когда она лишь дополнительная. Помните о контексте, тренируйтесь и не бойтесь ошибаться!
FAQ: Часто задаваемые вопросы 🤔
- Могу ли я всегда использовать "which" вместо "that"?
- В британском английском иногда да, но в американском английском лучше следовать правилу: "that" для обязательной информации, "which" для дополнительной.
- Как запомнить, когда использовать "this", "that", "these", "those"?
- Представьте, что "this" и "these" находятся в вашей руке, а "that" и "those" далеко от вас.
- В чем разница между "which" и "what" при выборе?
- "Which" используется при ограниченном выборе, а "what" при неограниченном.
- Какое относительное местоимение лучше использовать для людей?
- "Who" — наиболее нейтральный вариант, "that" — разговорный, "whom" — крайне формальный.
- Как часто встречается "whom" в современной речи?
- "Whom" используется крайне редко и в основном в формальном контексте. В повседневной речи чаще употребляется "who".
Надеюсь, эта статья помогла вам разобраться в тонкостях использования "that" и "which"! Удачи в изучении английского! 🎉